Thursday, 26 October 2017

Evil God Chapter 6


TranslatorKagami
Editor
Shiro7D
Proof Reader
UDesu


Chapter 6 :
Hari Pertama Pindah Sekolah (2)



Setelah jam pelajaran berakhir, siswa bebas memutuskan kegiatan masing-masing.
Beberapa melatih tubuh mereka, sedangkan yang lainnya memilih berlatih menggunakan senjata atau sihir.

Jalan menjadi petualang sangatlah luas.
Jadi,  jarang bagi semua orang di kelas untuk melakukan hal yang sama.

Tentu saja, jika kamu ingin bolos atau tidak masuk sama sekali, kamu bebas melakukanya.
Soalnya di sekolah ini tidak memiliki sistem absen.

Isekai wa Smartphone to Tomo ni Chapter 204 Bahasa Indonesia


TranslatorRamune
Editor
Mizuki Hashima
Proof Reader
UDesu

Arc 23: Datangnya Ancaman Baru 

Chapter 204:
Amukan dan Dewa Kehancuran Merah




『Bagaimana dengan Framegear-nya?』(Touya)

『Meski keseimbangannya agak buruk, tapi pergerakannya tidak terganggu. Responnya lebih cepat daripada Night Baron dan lebih mudah untuk bergerak.』(Elze)


Elze menjawab pertanyaanku sambil mengetes performa [Gerhilde] yang baru selesai.

Gerhilde dilapisi dengan material kristal. Kurasa warnanya akan menjadi transparan jika seluruh tubuhnya dibuat dengan kristal, tapi warna yang transparan bisa membuat rekan-rekan kami kesulitan nantinya. Oleh karena itu, aku mencoba untuk mencegah hal itu terjadi dengan mewarnainya, tapi warnanya tidak menyatu dengan baik bahkan setelah aku menggunakan [Modeling],  dan akhirnya malah terjebak di dalam kristal. Ternyata, [Modeling] hanyasihir [Transformasi], bukan sihir [Penggabungan]. Meski kupikir bisa menggabungkan sesuatu jika menggunakan material yang sama.

Oleh karena itu, aku melapisi zirah spesial Gerhilde dengan kristal yang tebal, menjadikan zirahnya menjadi dua lapis dan warna merah Gerhilde bisa terlihat di baliknya.

『Fuu!』

Monday, 23 October 2017

Evil God Chapter 5


TranslatorKagami
Editor
Shiro7D
Proof Reader
UDesu


Chapter 5 :
Hari Pertama Pindah Sekolah (1)


Kelas yang gaduh.

Dikehidupanku yang sebelumnya. Jika di sebuah kelas kedatangan murid pindahan, kelas tersebut pasti akan menjadi gaduh. Yah… walaupun itu cerita 1000 tahun yang lalu.

Tapi aku adalah seorang pria yang tidak terlalu mencolok.

Mungkin jika murid pindahan tersebut adalah perempuan, atau cowok tampan, hal tersebut mungkin akan terjadi.

[Diatas rata-rata], [Aku rasa dia normal?] aku mendengar beberapa orang memberikan penilaian jujur.

Pembicaraan rahasia antara dua teman memang benar-benar jujur.

Sialnya, aku dapat mendengarnya dengan Evil Ear.

[Apa kita pernah bertemu dia?]

Evil God Chapter 4


TranslatorKagami
Editor
Shiro7D
Proof Reader
UDesu


Chapter 4 :
Pergi ke Akademi

Setelah kelompok Pahlawan meninggalkan ruang tahta, aku perlahan mulai bangkit.

[Apa yang Anda ingin saya lakukan?]

Pada saat bersamaan pak tua muncul di ruangan.

[kalau dipikir-pikir, aku tidak dapat mengatasi perempuan di kehidupanku sebeelumnya. Jangankan bertarung, aku bahkan tak bisa berbicara dengan mereka]

[Tak kusangka kalau Dewa Iblis yang terkuat dan tak terkalahkan punya kelemahan seperti ini.]

Pak tua terlihat tercengang.

[Kita anggap saja pertarungan kali ini seimbang.]

[Eh!? Apakah itu seimbang?]

Sunday, 22 October 2017

Isekai wa Smartphone to Tomo ni Chapter 203 Bahasa Indonesia


TranslatorRamune
Editor
Mizuki Hashima
Proof Reader
UDesu

Arc 23: Datangnya Ancaman Baru 

Chapter 203: 
Selesainya perbaikan dan romansa pria


Setelah kembali dari Rodomea, kami langsung mengumpulkan para pemimpin [Aliansi Negara-Timur-Barat] dan mengadakan rapat mendadak.


Kami harus membuat rencana tentang kejadian yang akan menimpa Rodomea meski telah menyelesaikan masalah teknisnya kemarin.


Apakah kesatria Restia sudah bisa mengendalikan Frame-unit dengan baik?(Touya)


Ya. Semuanya telah mencapai titik dimana mereka bisa mengendalikannya dengan cukup baik. Meski aku belum yakin jika mengendalikan yang asli(Raja Restia)


Raja baru Restia menjawab pertanyaanku sambil tersenyum.

Sama seperti kemarin, tapi jika mereka bisa mengendalikan Frame-unit, aku percaya mereka pasti bisa mengendalikan Frame-gear tanpa latihan.

[Aliansi Negara-Timur-Barat] kami terdiri dari 8 negara… Brunhild, Belfast, Regulus, Rifurisu, Misumido, Ramisshu, Rynie dan Restia.

Sayangnya, tidak akan ada model baru kecuali untuk Elzie, tapi aku percaya kami akan bisa mengalahkan Fraze tanpa membagi mereka seperti kemarin.

Wednesday, 18 October 2017

Evil God Chapter 3


TranslatorUDesu & Ramune
Editor
Zero
Proof Reader
UDesu


Chapter 3 :
Pahlawan Vs Dewa Iblis

Awal musim panas tahun 1005.
Aku menghabiskan waktuku seperti biasanya.
Semua bawahanku sepertinya sedang keluar.
Yah, mungkin mereka sedang latihan atau melakukan sesuatu.

Kira-kira tempat apa yang harus kuamati hari ini?
Meski begitu, dunia ini dalam masa dimana tidak banyak hal yang bisa diamati.

Hm?
Saat memikirkan itu, aku tiba-tiba merasa tidak enak.
Ada yang datang, tapi, keberadaan macam apa ini?
Ini bukan milik salah satu bawahanku...

Jangan-jangan...
Pintu ruang tahta terbuka lebar. Meski jumlah mereka sedikit, aku dengan mudah melihat keberadaan mereka menggunakan evil eye.

---Sang pahlawan, Yufilia Plantegenet.

Tidak salah lagi. Akhirnya hari ini tiba juga.
Aku mulai gemetar karena telah menunggu hari ini selama 1000 tahun.
Jantungku terasa berdebar kencang. Mungkin aku merasa gugup.

Lalu kelompok pahlawan tiba di hadapanku.

Apa kau... Dewa Iblis?

Saturday, 14 October 2017

Isekai wa Smartphone to Tomo ni Chapter 202 Bahasa Indonesia


TranslatorRamune
Editor
Mizuki Hashima
Proof Reader
UDesu

Arc 23: Datangnya Ancaman Baru 

Chapter 202: Akhir Dari Simulasi Pertarungan dan Gubernur Provinsi Dataran Tinggi

Tidak mungkin! Apa yang terjadi!?(Bowman)

Bowman berkeringat di sekujur tubuhnya dan menjerit saat melihat Framegear-Chevalier menghindari serangan golem dan memotong lengan kanannya.

Setelah itu, lengan kirinya terpotong sebelum golem tersebut beregenerasi.

Golem ini bahkan tidak pantas disebut lawan. Pergerakannya terlalu lambat dan serangannya lebih lemah dari yang kuduga. Kurasa kekuatan asli golem kayu telah turun karena tubuhnya telah diubah oleh Bowman.

Thursday, 12 October 2017

Evil God Chapter 2


TranslatorUDesu
Editor
Zero
Proof Reader
UDesu

UDesu : penamaan skill akan diganti menjadi nama dalam bahasa inggris seperti nama skill dalam game. contoh : mata iblis > evil eye.
Selamat membaca

Chapter 2 :
Keseharian Dewa Iblis

Pahlawan yang mengalahkan raja iblis.
Ya, pahlawan dunia ini. Pahlawan sejati.

Puteri kedua kerajaan Britton, Yufilia Plantagenet.
Meskipun ia seorang puteri dari kerajaan yang besar, tapi dia ikut serta dalam perang melawan raja iblis.

Dia membangkitkan bakatnya sebagai pahlawan dan berhasil mengalahkan raja iblis.

Meskipun menjadi pahlawan adalah sebuah pekerjaan, tapi pahlawan juga merupakan sebuah class dan julukan bagi seseorang yang mengalahkan raja iblis.

Wednesday, 11 October 2017

Isekai wa Smartphone to Tomo ni Chapter 201 Bahasa Indonesia


TranslatorRamune
Editor
Mizuki Hashima
Proof Reader
UDesu

UDesu : Telat rilis karena banyak yang perlu diperbaiki ('3')/


Arc 23: Datangnya Ancaman Baru 

Chapter 201: Rodomea dan simulasi pertarungan



Setelah mendengar berita yang sebelumnya kudengar dari End, ketua guild Rerisha-san pun segera menghubungi ketua guild di Federasi Rodomea dan membuat janji untuk bertemu gubernur Rodomea. Volk Rajeel.

Aku bersyukur karena sang gubernur mau bertemu dengan kami sekarang juga.

Mungkin karena yang mengajukan adalah seorang Raja, meski dari negara kecil. Atau mungkin karena aku menulis nama aliansi kami.

Setelah menerima pesan dari guild, aku pun berangkat ke Rodomea bersama dengan Raja Belfast dan Kaisar Regulus sebagai perwakilan dari [Aliansi Negara-timur-barat] disertai beberapa pengawal

Akan tetapi …

Isekai wa Smartphone to Tomo ni Chapter 200 Bahasa Indonesia


TranslatorRamune
Editor
Mizuki Hashima
Proof Reader
UDesu

UDesu : Serius, gw males banget baca ini...
kalau mau dilewati juga gak masalah.

Arc 23: Datangnya Ancaman Baru
Chapter 200: Sekali lagi, Pengenalan tokoh 2



Daerah Kebangsawanan Dukedom Brunhild

Mochizuki Touya (望月冬夜)
Anak SMP yang ada di ISEKAI karena kesalahan dewa. (pada awalnya) Dia adalah tipe orang yang mengikuti alur yang tidak ingin terlibat
hal-hal yang merepotkan. Tipe orang yang tidak sadar saat  merusak mood, dan membuat keputusan tanpa ragu-ragu. Memiliki kuantitas sihir yang sangat banyak, bisa menggunakan 6 atribut sihir, bisa menggunakan sihir non-atribut sesukanya. Akhir-akhir ini, ia menjadi kurang lebih demi-god. Bisa bermain piano. Lahir di provinsi utara (disamping samudera pasifik)

Elze Shilueska (エルゼ・シルエスカ) (TL: nama berubah)
Kakak dari si kembar yang diselamatkan Touya. Penggila jotos-jotosan yang menggunakan sarung tangan (gauntlet) pada kedua tangannya. Dia jujur dan selalu melakukan sesuatu tanpa ragu. Bisa menggunakan 1 sihir [Boost]. Sangat suka makanan pedas. Memiliki hobi memakai baju imut saat sendirian. Tunangan Touya.


Sunday, 8 October 2017

Evil God Chapter 1


TranslatorUDesu
Editor
Shiro7D
Proof Reader
UDesu

UDesu : terjemahan pertama kami, silakan dinikmati


Chapter 1:
Sang Dewa Iblis

Aku!suka#mengamati. (Terjemahan ini milik NFT)
Saat di kelas, aku duduk di bangku paling belakang.(Terjemahan ini milik NFT)
Karena dari situ, aku bisa mengamati semua orang.(Terjemahan ini milik NFT)
(Terjemahan ini milik NFT)
Aku suka menonton pertandingan antar pemain dalam suatu game simulasi, yang tujuannya adalah menguasai dunia.(Terjemahan ini adalah milik NFT)
Aku bahkan lebih suka menonton pertandingan olahraga daripada ikut serta di dalamnya.(Terjemahan ini milik NightFallTrans)
Dan juga, aku suka menonton adegan s*x.(Terjemahan ini milik NFT)
Ah, tapi itu karena aku belum dapat kesempatan, bahkan bisa dibilang belum pernah melakukannya.
(Terjemahan ini milik NFT)
Dan aku yang seperti itu, telah mati dalam sebuah kecelakaan dan dipanggil oleh Dewa.
Beliau bilang bahwa ada sebuah tempat reinkarnasi yang sangat cocok untuk orang yang suka mengamati seperti diriku ini.(Terjemahan ini milik NFT)
***

Saturday, 7 October 2017

NightFall Translation


Selamat datang di NightFall Translation
NightFall Translation (NFT) adalah kelompok yang bertujuan menerjemahkan novel Jepang ke Bahasa Indonesia.
Semoga isi situs ini dapat memberikan kemudahan bagi pembaca dalam menikmati novel berbahasa Jepang.

Semua novel yang diterjemahkan di sini adalah karya milik pengarang novel tersebut,
kami selaku penerjemah tidak berhak mengklaim karya tersebut sebagai milik kami.

Semua terjemahan dalam situs ini merupakan terjemahan pribadi milik tim NFT.
Kami mohon kepada para pembaca agar dapat menggunakannya dengan bijak dan tidak menyalin, atau menyebarluaskan konten terjemahan yang dapat mengakibatkan kerugian dari pihak NFT diluar izin dari kami.


NightFall Translation Team