Thursday, 26 October 2017

Isekai wa Smartphone to Tomo ni Chapter 204 Bahasa Indonesia


TranslatorRamune
Editor
Mizuki Hashima
Proof Reader
UDesu

Arc 23: Datangnya Ancaman Baru 

Chapter 204:
Amukan dan Dewa Kehancuran Merah




『Bagaimana dengan Framegear-nya?』(Touya)

『Meski keseimbangannya agak buruk, tapi pergerakannya tidak terganggu. Responnya lebih cepat daripada Night Baron dan lebih mudah untuk bergerak.』(Elze)


Elze menjawab pertanyaanku sambil mengetes performa [Gerhilde] yang baru selesai.

Gerhilde dilapisi dengan material kristal. Kurasa warnanya akan menjadi transparan jika seluruh tubuhnya dibuat dengan kristal, tapi warna yang transparan bisa membuat rekan-rekan kami kesulitan nantinya. Oleh karena itu, aku mencoba untuk mencegah hal itu terjadi dengan mewarnainya, tapi warnanya tidak menyatu dengan baik bahkan setelah aku menggunakan [Modeling],  dan akhirnya malah terjebak di dalam kristal. Ternyata, [Modeling] hanyasihir [Transformasi], bukan sihir [Penggabungan]. Meski kupikir bisa menggabungkan sesuatu jika menggunakan material yang sama.

Oleh karena itu, aku melapisi zirah spesial Gerhilde dengan kristal yang tebal, menjadikan zirahnya menjadi dua lapis dan warna merah Gerhilde bisa terlihat di baliknya.

『Fuu!』


Gerhilde meninju batu besar di depannya dan batu itupun hancur berkeping-keping. Dan pada saat yang sama, sesuatu yang terlihat seperti tombak melesat keluar dari pile bunker yang dipasang di tangannya.
Tombak itu lalu langsung kembali lagi setelah menghancurkan batu-batu yang beterbangan. Jika dilihat secara teliti… ujung lain tombak itu terlihat sedikit keluar di sikunya.

Pile bunker-nya juga tidak bermasalah. Senjata ini bisa menembakkan tombak ke arah manapun yang kumau. Dengan ini, kupikir kita bisa menghancurkan kelas-menengah dengan sekali serang』(Elze)

Ungkapan  “Terbang seperti kupu-kupu, dan menyengat layaknya lebah” pun terlintas dipikiranku. Pergerakan Gerhilde bisa diasumsikan seperti serangan mematikan. Tentu  saja, kualitas Framegear ini jauh lebih baik daripada Night Baron, baik dari segi kekuatan maupun kecepatan.

Boost!



Sisa efek sihir di setiap bagian tubuhnya membuat Gerhilde tertutupi cahaya merah.
Setelah diperkuat dengan sihir,  serangan tinju dan pile bunker Gerhilde pun semakin kuat. Lalu Elze meninju sisa-sisa batu itu hingga hancur tak bersisa.

『Bagaimana? Apakah ada masalah dengan tubuhya?』(Touya)

『Tidak ada kok…hanya saja, Framegear ini memakan banyak kekuatan sihir dan staminaku. Aku penasaran apakah hal ini terjadi karena sihir ini bukan termasuk sihir bersistem emisi?  Kurasa akan sulit bagiku untuk menggunakan sihir terus-menerus』(Elze)


Sepertinya tidak ada masalah sama sekali. Cahaya efek sihir Gerhilde juga menghilang saat Elzie menon-aktifkan Boost.

『Master, Aku telah selesai mengumpulkan datanya』(Rosetta)

Sebuah pesan datang dari Rosetta yang memantau kami dari Babylon. Itulah sebabnya kami berlatih di tempat yang jauh dari istana.

Sisanya adalah menyesuaikan pengaturan Framegear berdasarkan data ini agar kami bisa memanfaatkannya saat memproduksi Framegear yang lain.

『Baiklah, sudah selesai. Terima kasih atas kerja kerasnya, Elze』(Touya)

Kokpit Gerhilde terbuka dan Elze pun melompat keluar.

「Dengan ini, Framegear model baru pertama yang selesai adalah milikmu.」(Touya)

「Setelah ini, kau akan membuat milik siapa?」(Elze)


「Untuk saat ini, aku ingin membuat Framegear tipe petarung. Jadi kurasa milik Yae dan Hilda. Karena mereka berdua ahli berpedang dan gaya bertarung mereka juga sedikit mirip」(Touya)


kurasa Yae lebih ke tipe menyerang sementara Hilda lebih ke tipe bertahan. Tipe Gerhilde milik Elze memang agak membingungkan, tapi kurasa Framegear mereka berdua akan menjadi acuan sebagai unit tipe prajurit dan ksatria.

Sementara itu, sebuah pesan telepati datang dari Kougyoku yang ada di istana.

《Tuan. ada pesan dari Gubernur Provinsi Dataran Tinggi Rodomea》(Kougyoku)

《Oh, ternyata Kougyoku, ya? Apakah Gubernur utama Rodomea telah memberikan ijin perihal masuknya Framegear?》(Touya)


《Tidak, ia malah meminta bantuan kita.  Saya diberitahu kalau Provinsi Pusat mengalami kehancuran karena amukan dari golem kayu…》(Kougyoku)


《Apa katamu!?》(Touya)


“Golem kayu”. Apa maksudmu barang gagal buatan si botak Dr.Bowman itu!? Kenapa!? Dari semua waktu yang ada, kenapa masalah seperti ini malah terjadi saat invasi Fraze bisa saja terjadi besok atau lusa!?
Aku langsung mengembalikan Gerhilde ke [Hangar], dan kami berdua pulang ke istana.

Aku bersyukur telah memberikan cermin sihir pada Gubernur Audrey kemarin. Jadi ia bisa mengontakku jika ada masalah meski hanya dengan surat.

Menurut surat itu, ada beberapa golem kayu yang mengamuk di Provinsi Pusat, tapi alasannya masih belum diketahui.

「Pokoknya, ayo pergi ke sana dan menyelidikinya. Elze, mungkin ini akan menjadi pertarungan pertamamu bersama Gerhilde. Apa kau bias melakukannya?」(Touya)

「Tentu saja. Lawan kita adalah golem saat upacara di hutan besar, kan? Pasti akan sangat mudah jika kita menggunakan Gerhilde.」(Elzie)


Jawaban yang meyakinkan.Sekarang, kami berdua pergi ke sana setelah mengatakan pada semuanya kalau kami akan pergi dan melihat situasinya.

「Apa yang terjadi?」(Touya)

Bangunan yang awalnya indah telah hancur, dan orang-orang berlarian menyelamatkan diri.
Ada api dimana-mana dan asap hitam mengepul di langit kota. Beberapa golem raksasa berkeliaran dimana-mana. Mereka mengayunkan tangannya dan menghancurkan semua bangunan yang menghalanginya. Persis seperti yang ada di film monster.

「Hei, bisakah kau memindahkan mereka ke tempat lain!?」(Elze)

「Kau bilang “tempat lain”, tapi kau pikir ke mana aku bisa memindahkan mereka!? Mereka akan menyusahkan tak peduli ke manapun mereka kupindahkan!」(Touya)


Aku menolak usulan Elze. Tentu saja, aku tidak akan memindahkan mereka ke Brunhild. Mereka bisa saja kupindahkan ke laut, tapi kurasa mereka tidak akan mati begitu saja. Bakal merepotkan jika mereka sampai dan mengamuk lagi di tempat yang tidak kuketahui. Sebaiknya mereka kupindah ke lubang gunung vulkanik atau sejenisnya.

Pokoknya, keadaan akan bertambah buruk jika ini tetap berlanjut. Ayo pindahkan mereka ke tempat kosong beberapa kilometer dari sini. Kerusakan kota bisa bertambah jika kami mengalahlan mereka di sini.
Ada 12 golem yang ditemukan saat aku menghitung mereka di Smartphone. Banyak juga.
Aku memindahkan mereka semua dan golem-golem itupun menghilang.
Hal ini bisa mengulur sedikit waktu. 

Setelah itu, kami akan pergi ke sana dan menghancurkan mereka.

「Baginda Raja Brunhild!」(???)

Pada saat aku menoleh ke asal suara itu, Gubernur dan Komandan Ksatria Limitt-san beserta beberapa kesatria lainnya datang menuju kemari.

「Gubernur, Apa yang terjadi di sini!? Kenapa golem-golem ini mengamuk!?」(Touya)

「Mereka lepas kendali. Sepertinya Dr. Bowman membuat modifikasi yang tidak perlu pada mereka. Setelah kalah melawan Framegear Anda, ia menjadi stres dan frustasi. Dan hasilnya, ia gagal. Sepertinya ia tidak bisa mengontrol mereka lagi.」(Audrey)


Haa!? Si botak itu! Apa dia Goblok!? Demi Kami-sama! Untuk apa ia melakukannya!?

「Dan, di mana dia sekarang!?」(Touya)

「Keberadaannya tidak diketahui. Gubernur Pusat sudah mencarinya sejak tadi, tapi mungkin dia sudah mati…」(Audrey)


Aku langsung menjalankan aplikasi peta dan mencarinya, tak peduli ia masih hidup atau sudah mati. Lalu pin merah menunjuk 1 lokasi tak jauh dari sini. Dimana tempat ini, ya?

「Dia ada di sini.Dan sepertinya masih hidup.」(Touya)

「Ini… gudang yang tak terpakai. Kenapa ia ada di tempat itu? U-untuk sekarang, cepat tangkap  dia!」(Audrey)


「Baik!」(Limitt)


Beberapa kesatria langsung bergegas menuju ke tempat itu setelah mendengar perintah Limitt-san.
Keadaan kota sudah agak tenang karena hilangnya golem-golem tadi, tapi kebakaran masih tetap berlanjut. Haruskah kupadamkan apinya dulu?

「Wahai hujan turunlah dan berikan berkah suci, Heavenly Rain!」(Touya)

Kekuatan sihir menyebar di langit dan hujan pun turun meskipun tidak ada awan di langit. Ini adalah salah satu sihir atribut air kuno yang telah kupelajari. Agar tidak basah, aku mengaktifkan [Shield] sebagai pengganti payung. Seharusnya apinya akan padam sebentar lagi.

Akan tetapi, hujannya bertambah deras seperti badai. Oh Tuhan, aku terlalu berlebihan!
Ini adalah pertama kalinya aku memakai sihir ini, jadi aku salah memperhitungkan kekuatan yang dibutuhkan. Saat aku menghentikannya, seluruh kota sudah banjir. 

Ahahaha.

Yah, Setidaknya banjirnya tidak terlalu parah karena aku menghentikannya dengan segera.

「A-Apinya sudah padam. Sekarang tinggal menyelamatkan warga yang terluka. Baiklah…Kami akan pergi dan mengalahkan golem-golem yang telah kupindahkan.」(Touya)

「Y-Ya. Saya mengerti. Berhati-hatilah」(Audrey)


Gubernur Audrey melihat keberangkatan kami dan akhirnya kami pun pergi ke tempat golem-golem itu. Dari keajuhan, tampak segerombolan golem kembali bergerak menuju kota dengan langkah yang lamban.

Setelah kulihat dengan teliti, aku bisa melihat sesuatu di punggung mereka. Saat kulihat dari depan,aku tidak tahu benda apa itu, tapi kurasa benda itu terlihat seperti tanaman. Mereka terlihat seakan-akan telah bergabung. Apa itu hasil  modifikasi Bowman?

Aku membuka [Gate], dan memindahkan Gerhilde dari [Hangar].

Tanah Rodomea pun bergetar saat Framegear merah penghancur kami mendarat.

「Apa kau tidak apa-apa bertarung sendirian?」(Touya)

「Serahkan semuanya padaku. Mereka adalah lawan yang cocok untuk pertarungan pertamaku. Aku pasti akan menang dengan mudah.」(Elze)


Elze mengatakannya sambil berlari ke kokpit Framegear, ia lalu membukanya dan masuk ke dalam kokpit.
Yah, Gerhilde dilengkapi dengan sihir pelarian darurat jika ada sesuatu yang terjadi, jadi ia pasti akan baik-baik saja.

Mesin Gerhilde mulai berbunyi kencang saat Elzie menghidupkannya.

『Majulah, Gerhilde!』(Elze)


Gerhilde, yang tubuhnya  didorong oleh jet di punggungnya, mulai berlari dengan cepat menuju gerombolan golem itu. Ia membuat debu di sekitar berterbangan. Hei! Ia tidak lupa kalau aku ada disini, kan!? Huee!. Tidak enak! Debunya masuk ke mulutku!

『Saaaaatuuu!』(Elze)


Gerhilde meninju sambil melompat tinggi, sehingga leher golem itu hancur. Dan core nya juga dihancurkan dengan pile bunker.

『Duuuaaaa!』(Elze)


Setelah itu, Gerhilde menggunakan teknik tendangan memutar ke golem lainnya, sampai tubuh golem itu menjadi 2. Ia lalu menginjak core-nya sampai hancur.

Golem ke-3 yang menyaksikan itu mulai mengeluarkan sesuatu seperti tumbuhan menjalar dari tangannya untuk menahan tangan Gerhilde. Seketika muncul tumbuhan menjalar dan mengikat kedua tangan Gerhilde.

『Minggiiir!』(Elze)


Gerhilde mengayunkan tangannya dan menarik golem yang lebih besar darinya dan akhirnya melemparnya ke golem lainnya. Kuat sekali!

Boooost!(Elze)



Setelah mengaktifkan sihirnya, Gerhilde mulai menggila dan menghancurkan golem-golem yang ada. Sedangkan pile bunker yang telah ditembakkan, menghancurkan core-core mereka sehingga badan mereka hancur berantakan.

Pile bunker itu menakjubkan…. Akhirnya aku paham perasaan orang yang memanggilnya sebagai senjata penuh romansa. Semua yang menghalanginya hancur berkeping-keping karena daya hancurnya yang tinggi. Dalam pertempuran kali ini, Elze tidak memakai trik apapun. Semua itu murni dari kekuatannya.

『Hancurlah, hancurlah, hancurlah, hancurlah! Bersiaplah untuk hancur jika kau menghalangiku!』(Elze)


Waa. Keadaannya mulai memanas.

Tidak ada yang tidak bisa dihancurkan oleh tombak Kristal itu. Sang Dewa  Kehancuran  Merah kami menghancurkan semua yang menghalangi jalannya. Para golem itupun dihancurkan satu-persatu olehnya.

Hancurlah!(Elze)


Gerhilde meninjukan tangan kanannya ke atas langit menandakan kemenanganya saat golem terakhir hancur. Dia tak terkalahkan.

Kami tidak tahu apa sebenarnya yang Bowman modifikasi. Tapi ah sudahlah. Meski sudah dimodifikasipun, aku sudah terlanjur mengatakan kalau ini adalah produk gagal.

Hasil Framegear  ini jauh lebih baik dari yang kuharapkan… Selain itu, itu masih bukan kekuatan penuhnya.
Akhirnya aku mendapatkan Framegear kuat untuk melawan kelas-atas.

Aku memikirkannya dengan tersenyum sambil melihat keindahan unit berwarna merah itu.


Sebelumnya || Daftar Chapter  ||  Selanjutnya

1 comment: