Wednesday, 30 May 2018

Evil God Chapter 39


TranslatorUDesu
Editor
UDesu
Proof Reader
UDesu

Chapter 39 :
Lapisan yang Terbuka (3)



Sebuah area kelas atas di ibukota Kerajaan Briton, Rhodan.
Di tempat itu terdapat kediaman Pangeran Vincent, pangeran pertama Kerajaan Scottyard.

[Sialan!]

Vincent melempar gelasnya ke lantai.
Tentu saja gelas itu pecah.
Pembantu di dekatnya lalu membersihkan pecahan gelas sambil ketakutan.

Vincent selalu merasa kesal sejak dia dipermalukan saat latihan gabungan.
Dia ingin membalasnya, namun dia sadar bahwa Ashtal sangat kuat.
Meskipun dia menunggu kesempatan untuk membalasnya, namun kesempatan itu tak kunjung tiba.

Vincent diberitahu bahwa ada tamu yang ingin menemuinya.

[Siapa?]
[Sekertaris bendahara Eldred dari Kerajaan Briton.]
[Lagi?]

Keuangan Kerajaan Briton sedang dalam masalah.
Dan Kerajaan Scottyard lah yang meminjamkan mereka uang.

Karena Eldred bedara di posisi paling atas dalam petugas keuangan negara, maka tidak hanya negaranya sendiri, namun ia juga menjilat negara Vincent.
Vincent tidak membencinya karena dia merendahkan dirinya dan selalu menyanjung Vincent.
Oleh karena itu, Vincent mengundangnya masuk ke dalam rumahnya.

[Bendahara Eldred, meskipun kau berulang kali datang, tak ada yang bisa kulakukan untukmu. Uang pinjaman itu harus dikembalikan sesuai batas waktunya. Kami tidak bisa begitu saja menghiraukannya.]

Vincent menyambutnya dengan sikap arogan.
Eldred pun berbicara sambil menundukkan kepalanya berulang kali.

[Tidak, tidak, saya sangat berterima kasih karena masih diperbolehkan untuk berdiskusi dengan Anda.]

Eldred lalu dibawa ke ruang kantor.

Eldred benar-benar kewalahan mengurus keuangan negara.
Sejak pertama kali dia ditugaskan, dia selalu melakukan yang terbaik dalam menangani masalah itu.

Segalanya dilakukan hanya demi negaranya.
Sebuah kerajaan yang dilanda utang dan mengalami masalah defisit fiskal*.
Agar mencapai tujuan yang diinginkan, sering kali dia harus memaksa bawahannya untuk bekerja keras.
(TL : keadaan dimana pendapatan negara lebih sedikit dari pengeluaran sehingga anggaran negara selalu dalam keadaan kekurangan... benar gak sih? Aku bukan ahli ekonomi soalnya ‘3’)

Namun baginya, rencana kotor dari Kerajaan Scottyard terlalu kejam.
Awalnya hanya masalah kecil.
Jika Briton menginginkan pinjaman, maka mereka akan memberitahu Scottyard informasi yang tak akan merugikan negara.
Eldred khawatir soal itu, namun dia berpendapat bahwa hal itu bukan masalah besar.
Namun, permintaan mereka lambat laun semakin meningkat.
Terkadang, Eldred harus mengeluarkan uang pribadinya.

Eldred yang terguncang dari segi publik dan privat, akhirnya perlahan-lahan mulai memberikan informasi yang berharga kepada Kerajaan Scottyard.

Orangnya sendiri berpendapat bahwa dia bekerja untuk negaranya, namun Scottyard tidak menginginkan kesetiaan darinya. Itu saja sudah cukup bagi mereka.

Bukan hanya Eldred, ada banyak orang yang melakukan hal serupa.

[Apa Anda sedang memiliki masalah di negeri ini?]

Eldred merasakan bahwa mood Vincent lebih buruk dari biasanya.

[Tidak ada masalah besar. Hanya masalah pribadi. Masalah di akademi.]
[Apa terjadi sesuatu dengan Putri Yufilia....?]

Eldred bertanya dengan takut.

[Oh iya, aku ingin kau membuat agar pertunanganku segera disahkan.]
[Saya mohon maaf. Masalah pertunangan Anda, baik Yang Mulia Raja maupun Putri Yufilia sangat keras kepala.]

Eldred menundukkan kepalanya.

[Mungkin ini tidak cukup, tapi saya baru-baru ini mendengar sesuatu yang sangat menarik...]

Eldred mulai berbicara dan berniat untuk berdiskusi sambil minum teh.
Dia memberitahu soal Fiona yang memberi laporan kepada Raja Richard II beberapa hari yang lalu.
Hal itu adalah mengenai ketiga Dewa Iblis.

[Hohoho. Info yang sangat menarik.]

Vincent terlihat senang.
Itu adalah informasi yang sangat diinginkan oleh Vincent.
Itu adalah apa yang ditugaskan oleh ayahnya, George III untuk diselidiki.

[Apa kau telah memberitahu pada pihak kerajaan Scottyard tentang masalah ini?]
[Tidak, karena saya tidak bisa mengukur harga dari informasi ini, jadi saya ingin memberitahukannya pada Anda terlebih dahulu.]

Eldred ahli di bidang keuangan dan matematika, tapi dia tidak tertarik pada bidang lain.
Terutama soal bertarung, dia sangat buruk dalam hal itu.
Ada juga alasan soal penjelasan Fiona yang kurang detil sehingga dia tidak bisa memahami isi dari informasi itu.
Dia tidak mengerti perasaan para diplomat yang nantinya akan bersusah payah karena dia telah membocorkan infomasi ini.

[Aku akan melaporkan masalah ini. Terima kasih atas informasinya.]

Melihat Vincent yang mulai bersemangat, Eldred pun merasa lega.
Dia telah berhasil mendapat jaminan bantuan dari Vincent.
Tanpa menyadari akibat dari perbuatan yang telah dilakukannya.

***

Raja George III, raja dari Kerajaan Scottyard mendapatkan laporan dari Vincent di ruang kerjanya di ibukota, Graggo.

[Ini adalah satu-satunya petunjuk.]

Vincent berbicara dengan wajah yang tegang.

[Ya, bisa dibilang ini adalah kali pertama kita mendapatkan jejak mereka.]

George III menatap anaknya.

Informasi ini telah diberikan padanya oleh pendonor informasi di Kerajaan Briton.
Informasi ini sedikit berbeda dari informasi yang diinginkan George III.

[Dengan ini, aku bisa melanjutkan ke proyek yang satu itu, kan?]
[... Yah, kurasa tidak masalah.]

Meski begitu, dia tetap memberi izin pada Vincent.
Jika salah satu pemimpin dari para pengikutnya mendengar hal ini, dia pasti akan disebut naif.

Itu adalah rencana proyek mengenai pertunangan Vincent.
Intinya adalah menekan Kerajaan Briton melalui jalur politik.

[Terima kasih, kalau begitu, aku permisi dulu.]

Vincent segera keluar dari kantor karena sudah merasa tidak sabar.

Geoge III lalu melanjutkan membaca laporan itu sembari tersenyum kecut pada anaknya.

Laporan itu berisi tentang orang-orang yang akhir-akhir ini muncul di sekitar Penyihir Agung Serena.
Ketiga orang itu sangat mencurigakan.
Besar kemungkinan bahwa mereka bertiga memiliki kekuatan yang jauh melampaui manusia.

[Tapi jika seperti ini, mereka tidak bisa diselidiki.]

Tempat tinggal mereka tidak diketahui. Dan rumah yang mereka gunakan jarang ditinggali. Mereka juga selalu menggunakan warp.
Latar belakang mereka tidak diketahui. Begitu juga dengan kemampuan mereka.
Bahkan ras mereka juga tidak diketahui.

[Kami hanya akan terluka jika mengganggu mereka tanpa persiapan.]

George III sangat kesal karena mereka tak punya pilihan lain selain tetap waspada.
Scottyard tidak hanya tergantung pada kekuatan militer.
Namun jika kekuatan militer mereka kalah, maka mereka tak akan bisa membuat rencana jahat.

Apapun aksi yang akan dilakukan, mereka tidak punya cara untuk melawan kekuatan musuh kali ini.
Kekuatan yang mengakhiri bencana iblis keenam lima tahun yang lalu.
Kekuatan yang mengakhiri perang di Rhodan beberapa waktu yang lalu.

Jika mereka tidak punya kekuatan untuk menghadapinya, apapun yang mereka lakukan akan sia-sia.
Mereka tidak memiliki kekuatan itu.

[Tidak, tidak juga.]

Kekuatan itu akan segera mereka dapatkan.
Jika semua rencana berjalan dengan semestinya.
Langkah selanjutnya akan dilakukan setelah mereka mendapatkan kekuatan itu.








 Sebelumnya || Daftar Chapter  ||  Selanjutnya

4 comments: